Nach dem Zweiten Weltkrieg wird die "Rothe Forelle" beschlagnahmt und zunächst von US-amerikanischen, dann britischen Truppen und schließlich von der Roten Armee als Ortskommandantur genutzt. Im Juli 1946 wird es an die Stadt Ilsenburg zurückgegeben. Der Hotelbetrieb wird wieder aufgenommen.
